染まる

夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。

ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกย้อมไปด้วยสีแดงฉานจากแสงยามเย็น

夕焼けの空が美しい紫に染まった。

ท้องฟ้ายามอาทิตย์อัสดงถูกย้อมด้วยสีม่วงอันงดงาม

夕焼けの空が紫色に染まった。

ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกกลายเป็นสีม่วง

夕焼けで空が綺麗なオレンジ色に染まった。

ท้องฟ้ากลายเป็นสีส้มสวยงามเพราะแสงอาทิตย์ยามเย็น

秋になると、公園の木々が美しい赤色に染まる。

เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง ต้นไม้ในสวนสาธารณะจะเปลี่ยนเป็นสีแดงที่สวยงาม

彼女の頬がほんのり桜色に染まった。

แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีชมพูอ่อนเหมือนซากุระ

西の空が茜に染まる。

ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกอาบไปด้วยสีแดงยามเย็น

夕焼けで空が綺麗な朱色に染まった。

ท้องฟ้าย้อมไปด้วยสีแดงชาดที่สวยงามในยามเย็น

世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะไม่แปดเปื้อนไปด้วยเรื่องทางโลกและยึดมั่นในความเชื่อของตนเอง