針に糸を通してください。
Bitte fädeln Sie den Faden in die Nadel ein.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Einen Faden in eine Nadel einzufädeln ist überraschend schwierig.
彼女は繭から糸を紡いだ。
Sie spann Faden aus Kokons.
もつれた糸を丁寧にほどく。
Löse den verhedderten Faden vorsichtig.
この糸は少しやまが強すぎて縫いにくい。
Dieser Faden hat zu viel Drehung, was das Nähen erschwert.
蚕は糸を吐いて繭を作る。
Seidenraupen spucken Seide, um Kokons zu bauen.
緊張の糸が弛む瞬間、彼は深呼吸した。
In dem Moment, als die Spannung nachließ, atmete er tief durch.
釣り人たちは、突堤に並んで朝から糸を垂らしている。
Die Angler stehen auf der Mole aufgereiht und lassen seit dem Morgen ihre Schnüre ins Wasser.
二匹の蚕が作った玉繭から糸を紡いだ。
Ich spann Faden aus einem Doppelkokon, der von zwei Seidenraupen gesponnen wurde.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf physische Fäden zum Nähen oder metaphorisch auf Verbindungen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.