針に糸を通してください。
Per favore, infila l'ago.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Infilare il filo nell'ago è sorprendentemente difficile.
彼女は繭から糸を紡いだ。
Lei ha filato il filo dai bozzoli.
もつれた糸を丁寧にほどく。
Sciogli con cura il filo aggrovigliato.
この糸は少しやまが強すぎて縫いにくい。
Questo filo ha troppa torsione, rendendo difficile il cucito.
蚕は糸を吐いて繭を作る。
I bachi da seta sputano seta per creare bozzoli.
緊張の糸が弛む瞬間、彼は深呼吸した。
Nel momento in cui la corda della tensione si allentò, fece un respiro profondo.
釣り人たちは、突堤に並んで朝から糸を垂らしている。
I pescatori sono allineati sul molo, calando le lenze fin dal mattino.
二匹の蚕が作った玉繭から糸を紡いだ。
Ho filato il filo da un bozzolo doppio creato da due bachi da seta.
Note d'uso
Si riferisce a fili fisici per cucire o, metaforicamente, a connessioni.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.