時々

時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

가끔 멈춰 서서 지금까지의 인생을 뒤돌아보곤 한다.

その古い機械は、時々奇妙な音を発する。

그 낡은 기계는 가끔 기묘한 소리를 낸다.

時々、無性にラーメンが食べたくなる。

가끔 무턱대고 라면이 먹고 싶어진다.

彼の言動は時々過激だ。

그의 언동은 가끔 과격하다.

その火山は時々、火を噴く。

그 화산은 때때로 불을 뿜는다.

彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。

그는 이미 어른인데도 가끔 어린애 같은 소리를 한다.

祖父は時々、喘息の発作を起こす。

할아버지는 가끔 천식 발작을 일으키신다.

一人暮らしは時々さびしく感じることがある。

혼자 살다 보면 가끔 외롭게 느껴질 때가 있다.

猪は時々食べ物を求めて人里に下りてくる。

멧돼지는 때때로 먹이를 찾아 마을로 내려온다.