時々

時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

有時我會停下腳步，回顧至今為止的人生。

その古い機械は、時々奇妙な音を発する。

那台舊機器偶爾會發出奇怪的聲音。

時々、無性にラーメンが食べたくなる。

有時會莫名地想吃拉麵。

彼の言動は時々過激だ。

他的言行有時很過激。

その火山は時々、火を噴く。

那座火山偶爾會噴火。

彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。

他雖然已經是大人了，但有時會說些幼稚的話。

祖父は時々、喘息の発作を起こす。

爺爺有時會哮喘發作。

一人暮らしは時々さびしく感じることがある。

一個人生活，有時會感到寂寞。

猪は時々食べ物を求めて人里に下りてくる。

野豬偶爾會為了尋找食物而下到人煙密集的村莊。