時々

時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

Thỉnh thoảng tôi dừng lại và nhìn lại cuộc đời mình cho đến nay.

その古い機械は、時々奇妙な音を発する。

Cái máy cũ đó thỉnh thoảng phát ra âm thanh kỳ lạ.

時々、無性にラーメンが食べたくなる。

Thỉnh thoảng tôi bỗng dưng rất muốn ăn mì ramen.

彼の言動は時々過激だ。

Lời nói và hành động của anh ấy đôi khi rất quá khích.

その火山は時々、火を噴く。

Ngọn núi lửa đó thỉnh thoảng lại phun lửa.

彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。

Dù đã là người lớn nhưng thỉnh thoảng anh ấy vẫn nói những điều rất trẻ con.

祖父は時々、喘息の発作を起こす。

Ông tôi thỉnh thoảng lại lên cơn hen suyễn.

一人暮らしは時々さびしく感じることがある。

Sống một mình, đôi khi tôi cảm thấy cô đơn.

猪は時々食べ物を求めて人里に下りてくる。

Lợn rừng thỉnh thoảng xuống làng để tìm kiếm thức ăn.