理想

彼女は理想の未来を心に描いた。

Cô ấy đã hình dung về tương lai lý tưởng của mình.

理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Thu hẹp khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế là một việc khó khăn.

彼は私の理想のタイプではない。

Anh ấy không phải là mẫu người lý tưởng của tôi.

理想の将来を思い描く。

Hình dung về một tương lai lý tưởng.

理想と現実のギャップを埋める。

Lấp đầy khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế.

彼の理想は現実とかけ離れている。

Lý tưởng của anh ấy xa rời thực tế.

彼らは周囲から理想の恋人同士だと思われている。

Họ được mọi người xung quanh coi là một cặp tình nhân lý tưởng.

理想の生活にはまだ程遠い。

Tôi vẫn còn xa vời với cuộc sống lý tưởng.

理想の生活にはほど遠い現実がある。

Thực tế còn xa mới tới cuộc sống lý tưởng của tôi.