Giapponese

悩み

なやみ
Significato: preoccupazione; tormento; angoscia
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

悩
み

Frasi di esempio

Ho confidato i miei pensieri sul futuro al mio migliore amico.
彼女は誰にも言えなかった悩みを打ち明けた
Lei confidò una preoccupazione che non poteva dire a nessuno.
その老いた司祭は、村人たちの悩みを聞き続けてきた。
Il vecchio sacerdote ha continuato ad ascoltare i problemi degli abitanti del villaggio.
占い師は私の悩みをずばりと指摘した。
L'indovino ha indicato le mie preoccupazioni francamente.
揚げ物は美味しいけれど、カロリーが高いのが悩みだ。
Il fritto è delizioso, ma l'alto contenuto calorico è un problema.
人間関係の悩みに日々煩悶している
Si tormenta ogni giorno per le preoccupazioni sulle relazioni umane.
欲しいものが手に入らないという求不得苦は、誰にもある悩みだ。
La sofferenza di non ottenere ciò che si vuole è una preoccupazione che hanno tutti.

Note d'uso

Si riferisce alla sofferenza psicologica o a problemi su cui si rimugina. Nel giapponese classico, indicava spesso una malattia fisica.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.