七夕

日本では七月に七夕という祭りがある。

في اليابان، هناك مهرجان يسمى تاناباتا في يوليو.

七夕の夜、願いを書いた短冊を笹に飾った。

في ليلة تاناباتا، زينت الخيزران بأشرطة ورقية كتبت عليها أمنياتي.

七夕の夜に天の川を眺めた。

نظرتُ إلى درب التبانة في ليلة تاناباتا.

七夕の夜に、短冊に願いごとを書いた。

كتبت أمنية على ورقة ملونة في ليلة تاناباتا.

彦星と織姫は、年に一度、七夕の夜に天の川を渡って会うことができる。

يمكن لهيكوبوشي وأوريهيمي عبور درب التبانة للقاء مرة واحدة في السنة في ليلة تاناباتا.

七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。

في ليلة تاناباتا، تجتمع أوريهيمي وهيكوبوشي في درب التبانة.

夏の夜空に輝くベガは、七夕の織姫として知られている。

يُعرف نجم فيغا، الذي يلمع في سماء الليل الصيفية، بنجم 'أوريهيمي' في أسطورة تاناباتا.

七夕の夜、私たちは川辺でアルタイルを探した。

في ليلة مهرجان النجوم، بحثنا عن نجم النسر الطائر عند ضفة النهر.

七夕の夜、牽牛と織女は天の川を渡って一年に一度だけ会う。

في ليلة تاناباتا، يعبر كينغيو وشوكوجو درب التبانة ليلتقيا مرة واحدة فقط في السنة.