日本では七月に七夕という祭りがある。
В Японии в июле проходит фестиваль под названием Таナбата.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
В ночь Танабаты мы пишем желания на полосках бумаги и украшаем ими ветки бамбука.
七夕の夜、願いを書いた短冊を笹に飾った。
В ночь Танабата я украсил бамбук бумажными полосками, на которых написал свои желания.
七夕の夜に天の川を眺めた。
В ночь Танабата я любовался Млечным Путем.
七夕の夜に、短冊に願いごとを書いた。
Я написал желание на полоске бумаги в ночь Танабаты.
彦星と織姫は、年に一度、七夕の夜に天の川を渡って会うことができる。
Хикобоси и Орихимэ могут пересечь Млечный Путь, чтобы встретиться раз в году в ночь Танабаты.
七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。
В ночь Танабаты Орихиме и Хикобоси воссоединяются на Млечном Пути.
夏の夜空に輝くベガは、七夕の織姫として知られている。
Вега, сияющая в летнем ночном небе, известна как звезда Орихимэ праздника Танабата.
七夕の夜、私たちは川辺でアルタイルを探した。
В ночь праздника звезд мы искали Альтаир у реки.
七夕の夜、牽牛と織女は天の川を渡って一年に一度だけ会う。
В ночь Танабата Кэнгю и Сёкудзё пересекают Млечный Путь, чтобы встретиться единственный раз в году.
Примечания по использованию
Традиционный японский праздник, отмечаемый 7 июля. Люди пишут свои желания на разноцветных полосках бумаги, называемых 'тандзаку'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.