七夕

日本では七月に七夕という祭りがある。

일본에서는 7월에 다나바타라는 축제가 있다.

七夕の夜、願いを書いた短冊を笹に飾った。

칠석 밤, 소원을 적은 탄자쿠를 대나무에 장식했다.

七夕の夜に天の川を眺めた。

칠석 밤에 은하수를 바라보았다.

七夕の夜に、短冊に願いごとを書いた。

타나바타 밤에 탄자쿠(소원을 적는 종이)에 소원을 적었다.

彦星と織姫は、年に一度、七夕の夜に天の川を渡って会うことができる。

견우와 직녀는 일 년에 한 번, 칠석 밤에 은하수를 건너 만날 수 있다.

七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。

칠석 밤, 직녀와 견우는 은하수에서 재회한다.

夏の夜空に輝くベガは、七夕の織姫として知られている。

여름 밤하늘에 빛나는 베가는 칠석의 직녀성으로 알려져 있다.

七夕の夜、私たちは川辺でアルタイルを探した。

칠석날 밤, 우리는 강가에서 알타이르를 찾았다.

七夕の夜、牽牛と織女は天の川を渡って一年に一度だけ会う。

칠석날 밤, 견우와 직녀는 은하수를 건너 일 년에 단 한 번 만난다.