指定

この建物は歴史的建造物に指定されています。

Tòa nhà này được công nhận là công trình kiến trúc lịch sử.

この辺りは、立入禁止区域に指定されている。

Khu vực này được chỉ định là khu vực cấm vào.

荷物の配達は、明日の午前中に指定した。

Tôi đã yêu cầu giao hành lý vào sáng mai.

この寺の仏像は国宝に指定されている。

Bức tượng Phật ở ngôi chùa này được công nhận là quốc bảo.

指定された場所以外での喫煙は禁止されています。

Cấm hút thuốc ở những nơi khác ngoài quy định.

この島に生息する貴重な鳥は、天然記念物に指定されている。

Những loài chim quý hiếm sống trên hòn đảo này được chỉ định là di tích thiên nhiên.

この庭園は国の名勝に指定されている。

Khu vườn này được công nhận là danh lam thắng cảnh quốc gia.

俵屋宗達の代表作である「風神雷神図屏風」は、国宝に指定されている。

Kiệt tác của Tawaraya Sōtatsu, bức bình phong 'Phong Thần Lôi Thần', được chỉ định là Bảo vật Quốc gia.

このエリアは水産資源を保護するために禁漁区に指定されている。

Khu vực này được chỉ định là vùng cấm đánh bắt cá để bảo vệ nguồn lợi thủy sản.