Giapponese

模様

もよう
Significato: motivo; disegno; situazione; stato delle cose; probabilità
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

模
様

Frasi di esempio

Sembra che stia per iniziare a piovere da un momento all'altro.
彼女は紙を明かりに透かして模様を確かめた。
Ha tenuto il foglio controluce e ha controllato il motivo.
森の中を歩いていると、木漏れ日が地面に美しい模様を描いていた。
Mentre camminavo nel bosco, la luce del sole che filtrava tra gli alberi disegnava splendidi motivi sul terreno.
万華鏡を覗くと、美しい模様が見えた。
Quando ho guardato nel caleidoscopio, ho visto dei bellissimi motivi.
祖母の家には、唐草模様の風呂敷がたくさんあった。
A casa di mia nonna c'erano molti furoshiki con motivi a arabeschi.
ステンシルを使って、布にきれいな模様をプリントした。
Ho stampato un bel motivo sulla stoffa usando uno stencil.
動物園で白と黒の模様があるマレーバクを見た。
Ho visto un tapiro della Malesia con un motivo bianco e nero allo zoo.

Note d'uso

Può riferirsi a un motivo visivo o allo stato attuale/probabilità di un evento.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.