どこか

彼とはどこかで会った覚えがある。

لدي شعور بأنني قابلته في مكان ما من قبل.

彼の態度はどこか不自然だった。

كان موقفه غير طبيعي إلى حد ما.

あの人の顔にはどこかで見覚えがある。

أشعر أنني رأيت وجه ذلك الشخص في مكان ما من قبل.

旅先で、どこかで見知った顔を見かけた。

رأيت وجهاً مألوفاً في مكان ما أثناء سفري.

どこかで財布を落としてしまった。

لقد أوقعت محفظتي في مكان ما.

彼にはどこか影のある、年寄りじみた雰囲気がある。

لديه هالة غامضة بعض الشيء، تشبه هالة كبار السن.

ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

في اللحظة التي رفعت فيها عيني عنه، ذهب الطفل إلى مكان ما.

皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

من المخجل نوعاً ما أن يتم مدحك أمام الجميع.

どこかで聞き覚えのあるメロディーが流れてきた。

انسابت من مكان ما نغمة مألوفة.