つい

忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。

كنت مشغولاً، لذا تجاهلت الرد على البريد الإلكتروني عن غير قصد.

魔が差して、つい悪いことをしてしまった

استسلمت لدافع شرير وانتهى بي الأمر بفعل شيء سيء.

大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。

بما أنني قبل عرض تقديمي مهم، فإنني أتوتر لا إرادياً.

頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。

كنت أشعر بالحكة لدرجة أنني حككت رأسي بالخطأ.

昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。

لقد بالغت في الكلام بالأمس عن غير قصد. أنا آسف.

議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。

عندما يحتدم النقاش، أميل إلى أن أصبح عاطفيًا.

彼はその問題について一切言及しなかった。

هو لم يشر إلى تلك المشكلة على الإطلاق.

彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。

لقد أفشى السر عن غير قصد.

お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。

أعتذر عن إطالة البقاء رغم انشغالك.