かつて

この国はかつて強力な王国だった。

كانت هذه البلاد في السابق مملكة قوية.

彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。

أدار ظهره لرفاقه السابقين وبدأ يمشي بمفرده.

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

الحضارة التي حكمت هذه الأرض ذات يوم قد اندثرت دون أثر.

この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。

لا تزال آثار بلدة القلعة السابقة باقية في هذه المدينة اليوم.

かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。

ذات مرة، كانت هذه القارة تحت حكم إمبراطورية قوية.

この町はかつて「夢の町」と云われていた。

كانت هذه البلدة تُسمى ذات يوم بـ 'بلدة الأحلام'.

江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。

كانت إيدو ذات يوم المركز السياسي لليابان.

祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。

كان جدي يدير شركة تجارية صغيرة في يوكوهاما ذات يوم.

かつてこの街は帝都として栄えていた。

ذات مرة، ازدهرت هذه المدينة كعاصمة إمبراطورية.