Giapponese

重大

じゅうだい
Significato: grave; serio; importante; rilevante
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

重
大

Frasi di esempio

Quell'errore ha causato una grave perdita per l'azienda.
彼は重大な過ちを犯してしまった
Lui ha commesso un errore grave.
その問題の背後には、重大な危険が潜んでいる。
Dietro quel problema si nasconde un grave pericolo.
私は重大なミスを見過ごしてしまった。
Ho trascurato un errore grave.
その国では、重大な犯罪に対して死刑が執行されることがある。
In quel paese, la pena di morte viene talvolta eseguita per crimini gravi.
重大な問題が持ち上がった。
È sorto un grave problema.
プログラムに重大なバグが見つかりました。
È stato trovato un grave bug nel programma.
これは国家の存亡に関わる重大な事態だ。
Questa è una situazione grave che riguarda la vita o la morte della nazione.
彼女は今、人生の重大な岐路に立っている。
Ora si trova a un bivio cruciale della sua vita.
その製品には重大な瑕疵が見つかった
È stato riscontrato un grave difetto nel prodotto.

Note d'uso

Si usa per situazioni con conseguenze o influenze molto grandi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.