Tiếng Nhật

先祖代々

せんぞだいだい
Nghĩa: từ đời này sang đời khác; tổ tiên truyền lại
Từ loại: Danh từ, Thành ngữ bốn chữ

Nghe phát âm

Viết tay

先
祖
代

Câu ví dụ

Báu vật gia đình này đã được truyền lại từ đời này sang đời khác.
古い倉の中に、先祖代々の宝物が眠っている。
Bên trong nhà kho cũ, những báu vật gia truyền đang nằm yên nghỉ.
彼は先祖代々の土地を安値で売りとばした。
Anh ta đã bán tháo đất đai của tổ tiên với giá rẻ.
村の古い墓地には、先祖代々の墓が並んでいる。
Trong nghĩa trang cổ của làng, những ngôi mộ của tổ tiên nằm san sát nhau.
先祖代々の仇讐を討つために旅に出る。
Lên đường để trả mối thù truyền kiếp của tổ tiên.
彼は先祖代々の家を守り、今も三世同爨の生活を続けている。
Anh ấy gìn giữ ngôi nhà của tổ tiên và vẫn tiếp tục cuộc sống tam đại đồng đường.
この家門の繁栄は、先祖代々の積厚流光によるものだ。
Sự thịnh vượng của gia tộc này có được là nhờ vào công đức tích tụ từ đời cha ông.

Ghi chú sử dụng

Dùng để chỉ những thứ được thừa kế qua nhiều thế hệ.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.