かかる

時間がかかる

Tốn thời gian.

三時間くらいかかる

Mất khoảng ba tiếng.

駅から家まで歩いて五分かかる。

Đi bộ từ ga về nhà mất 5 phút.

成功するかどうかは、本人の努力のみにかかっている。

Thành công hay không chỉ phụ thuộc vào nỗ lực của chính mình.

信頼を築くには長い時間がかかる。

Mất nhiều thời gian để xây dựng sự tin tưởng.

問題自体は単純だが、解決には時間がかかる。

Bản thân vấn đề thì đơn giản, nhưng để giải quyết thì mất thời gian。

ここから学校までは、歩いて約十分ほどかかります。

Đi bộ từ đây đến trường mất khoảng mười phút.

少なくとも三日はかかります。

Sẽ mất ít nhất là ba ngày.

駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

Đi bộ đến ga mất bao lâu?