十年

母校を離れてから、もう十年が経った。

모교를 떠난 지 벌써 10년이 지났다.

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

10년 만에 다시 이 마을을 방문했다.

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

10년 만에 만났지만 그는 여전히 젊어 보였다.

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

10년간의 수행을 거쳐 마침내 어엿한 장인으로서 제구실을 하게 되었다.

十年ぶりに地元に帰った。

10년 만에 고향에 돌아갔다.

彼らは十年ぶりに再会した。

그들은 10년 만에 재회했다.

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

그는 10년 만에 고향으로 돌아왔다.

彼は十年前、海外へ行った。それ以来、一度も帰国していない。

그는 10년 전 해외로 떠났다. 그 이후로 한 번도 귀국하지 않았다.

彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。

그는 일본어를 잘한다. 아무튼 일본에 10년이나 살았으니까.