十年

母校を離れてから、もう十年が経った。

เป็นเวลาสิบปีแล้วตั้งแต่ฉันจากโรงเรียนเก่ามา

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

ฉันได้กลับมาเยือนเมืองนี้อีกครั้งในรอบสิบปี

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

เจอกันในรอบสิบปี แต่เขาก็ยังดูหนุ่มเหมือนเดิม

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

หลังจากฝึกฝนมาสิบปี ในที่สุดเขาก็กลายเป็นช่างฝีมือเต็มตัว

十年ぶりに地元に帰った。

ฉันกลับไปยังบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี

彼らは十年ぶりに再会した。

พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปสิบปี

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

เขากลับไปยังบ้านเกิดในรอบสิบปี

彼は十年前、海外へ行った。それ以来、一度も帰国していない。

เขาไปต่างประเทศเมื่อสิบปีก่อน ตั้งแต่นั้นมาเขายังไม่เคยกลับประเทศเลยแม้แต่ครั้งเดียว

彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。

เขาเก่งภาษาญี่ปุ่นมาก เพราะเขาอยู่ที่ญี่ปุ่นมาตั้งสิบปีแล้ว