十年

母校を離れてから、もう十年が経った。

離開母校已經十年了。

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

隔了十年，我再次訪問了這個小鎮。

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

雖然時隔十年再次見面，但他還是和以前一樣年輕。

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

經過十年的修行，終於成了一名合格的工匠。

十年ぶりに地元に帰った。

我時隔十年回到了家鄉。

彼らは十年ぶりに再会した。

他們時隔十年再次重逢。

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

他時隔十年回到了故鄉。

彼は十年前、海外へ行った。それ以来、一度も帰国していない。

他十年前去了國外。在那以後，一次也沒有回過國。

彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。

他日語很好。畢竟他在日本住了十年。