十年

母校を離れてから、もう十年が経った。

Đã mười năm trôi qua kể từ khi tôi rời xa ngôi trường cũ.

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

Sau mười năm, tôi lại ghé thăm thị trấn này một lần nữa.

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

Đã mười năm mới gặp lại, nhưng anh ấy vẫn trẻ trung như ngày nào.

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Sau mười năm tu luyện, cuối cùng anh ấy đã trở thành một người thợ lành nghề.

十年ぶりに地元に帰った。

Tôi đã trở về quê hương sau mười năm xa cách.

彼らは十年ぶりに再会した。

Họ đã gặp lại nhau sau mười năm.

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

Anh ấy đã trở về quê hương sau mười năm.

彼は十年前、海外へ行った。それ以来、一度も帰国していない。

Anh ấy đã ra nước ngoài từ mười năm trước. Kể từ đó, anh ấy chưa một lần quay về nước.

彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。

Anh ấy rất giỏi tiếng Nhật. Dù sao thì anh ấy cũng đã sống ở Nhật mười năm rồi.