裏の方で何やら物音がする。
Il y a une sorte de bruit à l'arrière.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il y a eu un bruit suspect dehors au milieu de la nuit.
窓の外の物音にはっとして目が覚めた。
J'ai été réveillé en sursaut par un bruit à l'extérieur de la fenêtre.
暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。
En entendant un bruit venant de l'obscurité, je me suis instinctivement mis en garde.
近所での不審な物音を聞いて、すぐに警察に通報した。
Entendant un bruit suspect dans le quartier, j'ai immédiatement prévenu la police.
二階で物音がしたので、階下にいた母は驚いて階段を駆け上がった。
Entendant un bruit au deuxième étage, la mère qui était en bas sursauta et monta l'escalier en courant.
その古い屋敷では、時折奇怪な物音が聞こえる。
On entend de temps en temps des bruits étranges dans ce vieux manoir.
彼女は物音に対して非常に神経質だ。
Elle est très sensible aux bruits.
彼は聴覚が非常に鋭く、遠くの物音も聞き取ることができる。
Il a une ouïe très fine et peut entendre des bruits lointains.
森の奥で得体の知れない物音がした
Un son non identifiable provenait des profondeurs de la forêt.
Notes d'utilisation
Se rapporte spécifiquement aux bruits faits par des objets ou des mouvements, souvent inattendus.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.