彼は自分の信念を曲げてまで、相手に妥協した。
Il a fait des concessions à l'autre partie, allant jusqu'à trahir ses propres convictions.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il n'a jamais cédé sur ses convictions.
彼は自分の思い通りにならないと、すぐに臍を曲げる。
Il se renfrogne rapidement si les choses ne vont pas comme il le souhaite.
彼は徹頭徹尾、自分の意見を曲げなかった
Il s'est tenu à son opinion du début à la fin.
彼は頑固に自説を曲げなかった
Il a obstinément refusé de changer d'avis.
不当な誹りを受けても、彼は信念を曲げなかった。
Même s'il a reçu des critiques injustes, il n'a pas dérogé à ses convictions.
逆境にあっても信念を曲げない彼の姿には、勁草之節が感じられる。
Dans sa silhouette, ne pliant pas ses convictions même dans l'adversité, on peut ressentir 'keiso no setsu'.
Notes d'utilisation
Utilisé pour le pliage physique d'objets et pour la distorsion abstraite de règles, de faits ou de principes.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.