私にとって、家族は一番大切なものです。
Pour moi, la famille est la chose la plus importante.
Japonais
もの
もの
Signification: parce que; c'est que (pour donner une raison ou une excuse)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Parce que c'est un enfant.
この指輪は、祖母から譲り受けたとても大事なものです。
Cette bague est un objet très précieux dont j'ai hérité de ma grand-mère.
人生は、自分で切り開くものだ。
La vie est quelque chose que l'on se forge soi-même.
この事故は不注意によるものだ
Cet accident est dû à l'inattention.
悪い噂はすぐに広まるものだ。
Les mauvaises rumeurs se propagent vite.
学生たるもの、常に学ぶ姿勢を忘れてはならない。
En tant qu'étudiant, on ne doit jamais oublier l'attitude d'apprentissage.
失敗してしまったものは仕方がない。
On n'y peut rien si j'ai échoué.
人生には、時に思いがけないことが起こるものだ。
Dans la vie, il arrive parfois des choses inattendues.
最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。
J'ai fait de mon mieux, mais le résultat a été décevant.
Notes d'utilisation
Particule finale indiquant une raison, souvent avec une nuance d'excuse ou de plainte.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.