もの

私にとって、家族は一番大切なものです。

나에게 있어서 가족은 가장 소중한 것입니다.

この指輪は、祖母から譲り受けたとても大事なものです。

이 반지는 할머니로부터 물려받은 아주 소중한 물건입니다.

人生は、自分で切り開くものだ。

인생은 스스로 개척하는 것이다.

この事故は不注意によるものだ

이 사고는 부주의에 의한 것이다.

悪い噂はすぐに広まるものだ。

나쁜 소문은 금방 퍼지는 법이다.

学生たるもの、常に学ぶ姿勢を忘れてはならない。

학생이라면 항상 배우는 자세를 잊어서는 안 된다.

失敗してしまったものは仕方がない。

실패해 버린 것은 어쩔 수 없다.

人生には、時に思いがけないことが起こるものだ。

인생에는 때때로 예기치 못한 일이 일어나는 법이다.

最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。

최선을 다했습니다만, 결과는 유감스러웠습니다.