もの

私にとって、家族は一番大切なものです。

Đối với tôi, gia đình là điều quan trọng nhất.

この指輪は、祖母から譲り受けたとても大事なものです。

Chiếc nhẫn này là một món đồ rất quý giá mà tôi được thừa kế từ bà ngoại.

人生は、自分で切り開くものだ。

Cuộc đời là thứ mà bạn phải tự mình khai phá.

この事故は不注意によるものだ

Tai nạn này là do sự thiếu chú ý.

悪い噂はすぐに広まるものだ。

Tiếng xấu thường đồn xa (những lời đồn xấu lan đi rất nhanh).

学生たるもの、常に学ぶ姿勢を忘れてはならない。

Là một học sinh, không bao giờ được quên thái độ học tập.

失敗してしまったものは仕方がない。

Thất bại rồi thì cũng không còn cách nào khác.

人生には、時に思いがけないことが起こるものだ。

Trong cuộc đời, đôi khi những điều không ngờ tới vẫn xảy ra.

最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。

Tôi đã cố gắng hết sức mình nhưng kết quả thật đáng tiếc.