友情

この指輪は私たちの友情の証です。

แหวนวงนี้คือพยานแห่งมิตรภาพของพวกเรา

真の友情は、困難な時にこそ試される。

มิตรภาพที่แท้จริงจะถูกทดสอบโดยเฉพาะในยามยากลำบาก

何年経っても、二人の友情は変わりない。

ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี มิตรภาพของทั้งคู่ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง

二人の間に、友情が芽生え始めた。

มิตรภาพเริ่มผลิบานระหว่างเขาทั้งสอง

二人の間には麗しい友情が育まれている。

มิตรภาพที่งดงามกำลังเบ่งบานระหว่างคนทั้งสอง

友情がいつの間にか恋愛感情に変わった。

มิตรภาพกลายเป็นความรู้สึกรักใคร่ไปโดยไม่รู้ตัว

この指輪は二人の友情のしるしです。

แหวนวงนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพของเรา

私たちの友情がいついつまでも続きますように。

ขอให้มิตรภาพของเราคงอยู่ตลอดไป

長い年月が経っても、私たちの友情がいろあせることはない。

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี แต่มิตรภาพของพวกเราจะไม่มีวันจืดจางลงเลย.