胸

シャツの胸の部分に汚れがある。

Có một vết bẩn ở phần ngực của chiếc áo sơ mi.

深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。

Tôi hít một hơi thật sâu và hít bầu không khí trong lành vào lồng ngực.

告白する直前、胸がドキドキした。

Ngay trước khi tỏ tình, tim tôi đã đập thình thịch.

彼の鋭い言葉が私の胸に突き刺さった。

Những lời nói sắc bén của anh ấy đã đâm vào tim tôi.

言いたいことを全部言ったら、胸がすっとした。

Sau khi nói ra tất cả những gì muốn nói, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm.

彼は胸に闘志を秘めている。

Anh ấy giấu kín một ý chí chiến đấu mãnh liệt trong lòng.

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

Khi hồi tưởng lại chuyện lúc đó, lòng tôi tràn ngập sự hoài niệm.

私は父の教えを胸に刻んで生きている。

Tôi sống với những lời dạy của cha khắc ghi trong lòng.

旅行への期待に胸が高鳴る。

Tim tôi đập thình thịch vì mong chờ chuyến đi.