Giapponese

こわい
Significato: pauroso; spaventoso
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

怖
い

Frasi di esempio

La strada di notte è buia e paurosa.
ドンと構えていれば、何も怖くない。
Se rimani calmo e risoluto, non c'è nulla da temere.
彼は本当は怖いのに、大丈夫だと強がっている。
In realtà ha paura, ma fa il forte dicendo che va tutto bene.
子供の頃の事故がトラウマになって、今でも運転が怖い。
L'incidente della mia infanzia è diventato un trauma e ho ancora paura di guidare.
蜂が耳元でぶんぶんと飛び回っていて、とても怖かった。
Un'ape ronzava vicino al mio orecchio ed è stato molto spaventoso.
彼を敵に回すと、後が怖いですよ。
Se te lo farai nemico, ci saranno problemi in seguito.
怖い映画を見て、彼女はキャーと叫んだ。
Ha lanciato un urlo dopo aver guardato un film horror.
彼は怖いのが苦手なので、ホラー映画を絶対に見ない。
Lui non sopporta le cose spaventose, quindi non guarda mai film horror.
その吊り橋を渡るとき、風で少し揺れて怖かった。
Quando ho attraversato quel ponte sospeso, oscillava un po' al vento ed era spaventoso.
あのホラー映画はトラウマ級の怖さだった。
Quel film horror faceva una paura di livello traumatico.

Note d'uso

Usato per descrivere qualcosa che causa paura o ansia.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.