かくして、長い戦いは幕を閉じた。
C'est ainsi que la longue bataille prit fin.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le rideau de la pièce est tombé.
四年に一度のスポーツの祭典が、ついに幕を開けた。
Le festival du sport organisé une fois tous les quatre ans a enfin commencé.
会場には紅白の幕が張られていた
Des rideaux rouges et blancs étaient accrochés sur le site.
いよいよプロ野球のペナントレースが幕を開ける。
La course au titre du baseball professionnel commence enfin.
旧体制は瓦解土崩の勢いで崩れ去り、新しい時代が幕を開けた。
L'ancien régime s'est effondré avec la force d'une désintégration totale, et une nouvelle ère a commencé.
Notes d'utilisation
Désigne le rideau de scène ou un acte d'une pièce.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.