幕

かくして、長い戦いは幕を閉じた。

就這樣，長期的戰鬥落下了帷幕。

四年に一度のスポーツの祭典が、ついに幕を開けた。

四年一度的體育盛典終於拉開了帷幕。

会場には紅白の幕が張られていた

會場掛著紅白幕布。

新しい舞台の幕が上がる瞬間、彼女は胸をときめかした。

新舞台拉開帷幕的瞬間，她心裡怦然一動。

いよいよプロ野球のペナントレースが幕を開ける。

職業棒球錦標賽終於要拉開帷幕了。

旧体制は瓦解土崩の勢いで崩れ去り、新しい時代が幕を開けた。

舊體制以瓦解土崩之勢崩潰，新時代拉開了序幕。