日本料理といえば、やはり寿司が一番に思い浮かぶ。
En parlant de cuisine japonaise, le sushi est la première chose qui me vient à l'esprit.
Japonais
やはり
やはり
Signification: comme prévu; aussi; après tout
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Comme je le pensais, il a commencé à pleuvoir.
生の演奏を聞くのは、やはり感動的だ。
Écouter une performance en direct est vraiment émouvant, comme on pouvait s'y attendre.
日本の冬の味覚というと、やはり蟹ですね。
En parlant des délices de l'hiver japonais, c'est forcément le crabe.
長い旅行から戻ると、やはり我が家が一番落ち着く。
En revenant d'un long voyage, c'est vraiment chez moi que je me sens le plus détendu.
イタリア料理と言うと、やはりパスタやピザが思い浮かぶ。
En parlant de cuisine italienne, ce sont naturellement les pâtes et les pizzas qui viennent à l'esprit.
分家が増えたが、やはり本家の力は絶大だ。
Le nombre de familles branches a augmenté, mais le pouvoir de la maison principale reste immense.
居酒屋で最初に出てくるおつまみといえば、やはり枝豆だ。
En parlant des amuse-gueules qui sortent en premier dans un izakaya, c'est forcément l'edamame.
北海道の名産品といえば、やはりカニやトウモロコシが有名です。
En parlant des spécialités locales de Hokkaido, le crabe et le maïs sont célèbres.
Notes d'utilisation
Indique que la situation actuelle correspond aux attentes.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.