やはり

日本料理といえば、やはり寿司が一番に思い浮かぶ。

说到日本料理，首先想到的还是寿司。

生の演奏を聞くのは、やはり感動的だ。

听现场演奏果然还是很感人。

日本の冬の味覚というと、やはり蟹ですね。

说到日本冬天的美味，果然还是螃蟹啊。

長い旅行から戻ると、やはり我が家が一番落ち着く。

长途旅行归来，还是自己家里最让人感到安心。

イタリア料理と言うと、やはりパスタやピザが思い浮かぶ。

说起意大利菜，果然还是会想到意面和披萨。

分家が増えたが、やはり本家の力は絶大だ。

分家虽然增多了，但主家的力量依然强大。

居酒屋で最初に出てくるおつまみといえば、やはり枝豆だ。

说到居酒屋首先上桌的小吃，果然还是毛豆啊。

北海道の名産品といえば、やはりカニやトウモロコシが有名です。

提到北海道的特产，果然螃蟹和玉米非常有名。