この糸は少しやまが強すぎて縫いにくい。
Ce fil est un peu trop torsadé, ce qui le rend difficile à coudre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ma mère m'a cousu de nouveaux vêtements à l'aide d'une vieille machine à coudre.
母はミシンを使って新しい服を縫ってくれた。
Ma mère a utilisé une machine à coudre pour me coudre de nouveaux vêtements.
ハイキングコースは山腹を縫うように続いている
Le sentier de randonnée se poursuit à flanc de montagne.
彼女は生まれてくる赤ちゃんのために産着を縫っている。
Elle coud une layette pour le bébé qui va bientôt naître.
彼は多忙な政務の合間を縫って、乙夜之覧を欠かさなかった。
Malgré ses affaires gouvernementales chargées, il n'a jamais négligé sa lecture du soir.
怱忙の間を縫って、読書を楽しむ。
Au milieu d'une agitation extrême, je trouve le temps d'apprécier la lecture.
Notes d'utilisation
Utilisé pour l'acte de coudre avec une aiguille et du fil, ou pour se frayer un chemin à travers des obstacles.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.