森の奥に古びた館がひっそりと佇んでいる。
Una antigua mansión se alza silenciosa en las profundidades del bosque.
Japonés
ひっそり
ひっそり
Significado: silenciosamente; discretamente
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
El viejo templo se erige silencioso en el bosque.
その古いカフェは、路地裏にひっそりと佇んでいる。
Ese viejo café se encuentra discretamente en un callejón.
人里離れた山奥に、ひっそりと古い寺が立っている。
Un viejo templo se alza en silencio, en lo profundo de las montañas, lejos de cualquier pueblo.
森の奥深くに、ひっそりと佇む古い社を見つけた。
En lo profundo del bosque, encontré un antiguo santuario que se alzaba en silencio.
春の深山に分け入り、ひっそりと咲く山桜を見つけた。
Adentrándome en las profundidades de la montaña en primavera, encontré cerezos de montaña floreciendo tranquilamente.
山奥の静かな場所に、古びた茅茨がひっそりと佇んでいる。
Una humilde choza desgastada se encuentra en silencio en un lugar profundo de la montaña.
Notas de uso
Describe un estado donde no hay sonido ni movimiento, o un estado de vivir de forma modesta y poco llamativa.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.