ひっそり

森の奥に古びた館がひっそりと佇んでいる。

森林深处静静地伫立着一座古老的宅邸。

その古いカフェは、路地裏にひっそりと佇んでいる。

那家老咖啡店静静地坐落在小巷里。

人里離れた山奥に、ひっそりと古い寺が立っている。

在远离村庄的深山里，静静地矗立着一座古寺。

森の奥深くに、ひっそりと佇む古い社を見つけた。

在森林深处，我发现了一座静静伫立的古老神社。

春の深山に分け入り、ひっそりと咲く山桜を見つけた。

春天，我走入大山深处，发现了一株静静开放的山樱花。

山奥の静かな場所に、古びた茅茨がひっそりと佇んでいる。

在深山幽静的地方，一座古旧的草屋静静地伫立着。