森の奥に古びた館がひっそりと佇んでいる。
Un vieux manoir se dresse silencieusement dans les profondeurs de la forêt.
Japonais
ひっそり
ひっそり
Signification: silencieusement; tranquillement; discrètement
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le vieux temple se dresse silencieusement dans la forêt.
その古いカフェは、路地裏にひっそりと佇んでいる。
Ce vieux café se trouve tranquillement dans une ruelle.
人里離れた山奥に、ひっそりと古い寺が立っている。
Un vieux temple se dresse silencieusement, au fin fond des montagnes, loin de tout village.
森の奥深くに、ひっそりと佇む古い社を見つけた。
Au fond de la forêt, j'ai trouvé un vieux sanctuaire qui se dressait discrètement.
春の深山に分け入り、ひっそりと咲く山桜を見つけた。
En m'enfonçant dans la montagne au printemps, j'ai trouvé des cerisiers de montagne fleurissant discrètement.
山奥の静かな場所に、古びた茅茨がひっそりと佇んでいる。
Une humble chaumière délabrée se dresse silencieusement dans un endroit reculé de la montagne.
Notes d'utilisation
Décrit un état où il n'y a ni bruit ni mouvement, ou le fait de vivre d'une manière modeste et effacée.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.