お願い

これからもよろしくお願いします。

Từ nay về sau cũng mong được bạn giúp đỡ.

私は田中と申します。よろしくお願いいたします。

Tôi tên là Tanaka. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

カードでお支払いをお願いします。

Làm ơn cho tôi thanh toán bằng thẻ.

来客の方は、まず一階の受付で記帳をお願いします。

Khách đến vui lòng đăng ký tại quầy tiếp tân ở tầng một.

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Thật ngại quá khi làm phiền quý vị lúc đang bận rộn, nhưng rất mong nhận được sự giúp đỡ.

初めまして、よろしくお願いします。

Rất vui được gặp bạn. Mong được bạn giúp đỡ.

支払いは別々にお願いします

Làm ơn thanh toán riêng.

お忙しいところを大変心苦しいのですが、お手伝いをお願いできますか。

Tôi rất áy náy khi nhờ vả lúc bạn đang bận, nhưng bạn có thể giúp tôi được không?

アンケートへの回答は任意ですので、ご協力をお願いします。

Việc trả lời khảo sát này là tự nguyện, vì vậy chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác của bạn.