こんなに

今まで、こんなにきれいな夕日を見たことがない。

حتى الآن، لم أرَ قط غروب شمس جميلاً كهذا.

あらあら、こんなに服を汚して。

يا إلهي، لقد اتسخت ملابسك كثيراً.

こんなに美しい夕日を見たのは、生まれて初めてだ。

هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها مثل هذا الغروب الجميل.

こんなに美しい夕日はまれだ。

مثل هذا الغروب الجميل نادر.

今まで、こんなに美味しいケーキを食べたことがない。

حتى الآن، لم آكل قط كعكة لذيذة كهذه.

こんなにめずらしい鳥を見たのは初めてだ。

هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها طائراً نادراً كهذا.

こんなに働いたら、いつか本当にくたばってしまうよ。

إذا عملت بهذا القدر، سأهلك حقاً يوماً ما.

こんなに暑い中では、外にいられない。

في هذا الحر، لا أستطيع البقاء في الخارج.

こんなに雨が降っては、外に遊びに行けない。

إذا هطل المطر بهذا القدر، فلن نتمكن من الخروج للعب.