こんなに

今まで、こんなにきれいな夕日を見たことがない。

Cho đến bây giờ, tôi chưa bao giờ thấy một buổi hoàng hôn đẹp như thế này.

あらあら、こんなに服を汚して。

Ôi chao, sao lại làm bẩn quần áo thế này.

こんなに美しい夕日を見たのは、生まれて初めてだ。

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy hoàng hôn đẹp như vậy.

こんなに美しい夕日はまれだ。

Một buổi hoàng hôn đẹp như thế này thật hiếm thấy.

今まで、こんなに美味しいケーキを食べたことがない。

Cho đến bây giờ, tôi chưa từng ăn cái bánh nào ngon như thế này.

こんなにめずらしい鳥を見たのは初めてだ。

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một con chim hiếm như thế này.

こんなに働いたら、いつか本当にくたばってしまうよ。

Nếu cứ làm việc thế này, có ngày tôi sẽ chết thẳng cẳng mất.

こんなに暑い中では、外にいられない。

Trong cái nóng như thế này, tôi không thể ở ngoài trời được.

こんなに雨が降っては、外に遊びに行けない。

Nếu mưa nhiều thế này, chúng ta không thể ra ngoài chơi được.