こんなに

今まで、こんなにきれいな夕日を見たことがない。

지금까지 이렇게 아름다운 노을을 본 적이 없다.

あらあら、こんなに服を汚して。

어머나, 옷을 이렇게나 더럽히고.

こんなに美しい夕日を見たのは、生まれて初めてだ。

이렇게 아름다운 석양을 본 것은 태어나서 처음이다.

こんなに美しい夕日はまれだ。

이렇게 아름다운 석양은 드물다.

今まで、こんなに美味しいケーキを食べたことがない。

지금까지 이렇게 맛있는 케이크를 먹어 본 적이 없다.

こんなにめずらしい鳥を見たのは初めてだ。

이렇게 희귀한 새를 본 것은 처음이다.

こんなに働いたら、いつか本当にくたばってしまうよ。

이렇게 일하다가는 언젠가 정말 뒈지고 말 거야.

こんなに暑い中では、外にいられない。

이렇게 더운 중에는 밖에 있을 수 없다.

こんなに雨が降っては、外に遊びに行けない。

이렇게 비가 와서는 밖으로 놀러 갈 수 없다.