批判

同僚を陰に批判するのは良くない。

Chỉ trích đồng nghiệp sau lưng là không tốt.

彼は無能なリーダーだと批判された。

Anh ta bị chỉ trích là một nhà lãnh đạo bất tài.

彼の自信は、厳しい批判を受けて脆くも崩れ去った。

Sự tự tin của anh ấy đã sụp đổ một cách dễ dàng trước những lời chỉ trích gay gắt.

初心者に対してその批判は少し酷ではないか。

Lời chỉ trích đó chẳng phải là hơi nghiệt ngã đối với một người mới bắt đầu sao?

彼は周囲の批判を全く意に介さない様子だ。

Anh ấy dường như hoàn toàn không bận tâm đến những lời chỉ trích xung quanh.

厳しい批判を浴びて、彼はすっかり萎縮してしまった。

Sau khi hứng chịu những lời chỉ trích gay gắt, anh ấy đã hoàn toàn co rúm lại.

彼は批判のトーンを弱めた

Anh ấy đã làm dịu giọng điệu chỉ trích của mình.

彼は責任を忌避して批判された。

Anh ấy đã trốn tránh trách nhiệm và bị chỉ trích.

彼の破廉恥な行為は多くの批判を浴びた

Hành vi vô liêm sỉ của anh ta đã nhận nhiều chỉ trích.