Giapponese

そろそろ

そろそろ
Significato: presto; a poco a poco; lentamente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

そ
ろ
そ
ろ

Frasi di esempio

È quasi ora di cena, vero?
それでは、そろそろ失礼します。
Ebbene, ora vado via.
娘もそろそろ年頃だから、親としては心配だ。
Mia figlia ha ormai quell'età, quindi come genitore sono preoccupato.
前置きはこの辺にして、そろそろ本題に入りましょう。
Mettiamo da parte l'introduzione e passiamo presto all'argomento principale.
そろそろ本題に入りましょう。
Veniamo presto al dunque.
それはそれとして、そろそろ本題に入りましょう。
A parte questo, entriamo presto nel vivo dell'argomento.
夜も遅くなったので、そろそろ引き揚げることにした。
Dato che si è fatto tardi, ho deciso di ritirarmi.
外は少し寒くなってきましたから、そろそろ中に入りましょう。
Sta diventando un po' freddo fuori, quindi entriamo presto.
独身生活を謳歌してきたが、彼もそろそろ年貢の納め時だろう。
Si è goduto la vita da scapolo, ma probabilmente è ora che metta la testa a posto.

Note d'uso

Si usa per indicare che si sta avvicinando il momento di fare qualcosa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.