それでは、そろそろ失礼します。
Ну что ж, я, пожалуй, пойду.
Японский
そろそろ
そろそろ
Значение: скоро; постепенно; медленно
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Уже скоро время ужина, не так ли?
娘もそろそろ年頃だから、親としては心配だ。
Моя дочь уже в том возрасте, так что я как родитель беспокоюсь.
前置きはこの辺にして、そろそろ本題に入りましょう。
Давайте закончим с вступлением и перейдем к основной теме.
そろそろ本題に入りましょう。
Давайте скоро перейдем к делу.
それはそれとして、そろそろ本題に入りましょう。
Помимо этого, давайте поскорее перейдем к делу.
夜も遅くなったので、そろそろ引き揚げることにした。
Стало уже поздно, поэтому я решил, что пора закругляться и идти домой.
外は少し寒くなってきましたから、そろそろ中に入りましょう。
На улице становится немного холодно, так что давайте скоро войдем внутрь.
独身生活を謳歌してきたが、彼もそろそろ年貢の納め時だろう。
Он наслаждался холостяцкой жизнью, но, вероятно, ему пора остепениться.
Примечания по использованию
Используется для обозначения приближения времени какого-либо события.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.