そろそろ

それでは、そろそろ失礼します。

그러면, 이제 가 보겠습니다.

娘もそろそろ年頃だから、親としては心配だ。

딸도 이제 혼기가 찼으니 부모로서 걱정이 된다.

前置きはこの辺にして、そろそろ本題に入りましょう。

서론은 이쯤 해두고, 이제 슬슬 본론으로 들어갑시다.

そろそろ本題に入りましょう。

슬슬 본론으로 들어갑시다.

それはそれとして、そろそろ本題に入りましょう。

그건 그렇고, 슬슬 본론으로 들어갑시다.

夜も遅くなったので、そろそろ引き揚げることにした。

밤도 늦었으니 이제 슬슬 돌아가기로 했다.

外は少し寒くなってきましたから、そろそろ中に入りましょう。

밖이 조금 추워졌으니 슬슬 안으로 들어갑시다.

独身生活を謳歌してきたが、彼もそろそろ年貢の納め時だろう。

독신 생활을 즐겨 왔지만, 그도 슬슬 결혼할 때가 된 것 같다.