制度

江戸時代には厳しい身分制度があった。

ในสมัยเอโดะมีระบบชนชั้นทางสังคมที่เข้มงวด

江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。

ในสมัยเอโดะ มีระบบชนชั้นที่เข้มงวดระหว่างซามูไรและสามัญชน

新しい制度はイギリスの教育システムに倣って作られた。

ระบบใหม่นี้ถูกสร้างขึ้นโดยเลียนแบบระบบการศึกษาของอังกฤษ

古い制度の残滓が今も社会に残っている。

ซากของระบบเก่าก็ยังคงอยู่ในสังคมปัจจุบัน

政府は教育制度の刷新を計画している。

รัฐบาลกำลังวางแผนการปฏิรูประบบการศึกษา

日本の歴史を語る上で、封建制度の理解は欠かせない。

ในการพูดถึงประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น การทำความเข้าใจระบบศักดินาเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้

仕事と保育の両立を支援するための制度が整えられている。

ระบบต่างๆ กำลังได้รับการพัฒนาเพื่อสนับสนุนความสมดุลระหว่างการทำงานและการเลี้ยงดูบุตร

銃後の国民は、配給制度の下で乏しい食生活を耐え忍んだ。

ประชาชนในแนวหลังต้องอดทนต่อการบริโภคอาหารที่ขาดแคลนภายใต้ระบบปันส่วน

江戸時代の参勤制度は有名だった

The sankin system of the Edo period was famous.