制度

江戸時代には厳しい身分制度があった。

Vào thời kỳ Edo, đã có một hệ thống phân chia giai cấp nghiêm ngặt.

江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。

Trong thời kỳ Edo, có một hệ thống đẳng cấp nghiêm ngặt giữa samurai và bình dân.

新しい制度はイギリスの教育システムに倣って作られた。

Hệ thống mới được xây dựng theo mô hình hệ thống giáo dục của Anh.

古い制度の残滓が今も社会に残っている。

Tàn dư của hệ thống cũ vẫn còn tồn tại trong xã hội ngày nay.

政府は教育制度の刷新を計画している。

Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách hệ thống giáo dục.

日本の歴史を語る上で、封建制度の理解は欠かせない。

Để nói về lịch sử Nhật Bản, việc hiểu về chế độ phong kiến là không thể thiếu.

仕事と保育の両立を支援するための制度が整えられている。

Các hệ thống đang được phát triển để hỗ trợ sự cân bằng giữa công việc và chăm sóc con cái.

銃後の国民は、配給制度の下で乏しい食生活を耐え忍んだ。

Người dân ở hậu phương đã phải chịu đựng chế độ ăn uống thiếu thốn theo hệ thống phân phối.

江戸時代の参勤制度は有名だった

The sankin system of the Edo period was famous.