助言

彼は私の助言をちっとも聞かなかった。

他一点也没听我的建议。

彼の助言は一顧の値もない。

他的建议甚至不值一顾。

あなたの助言が、私の大きな助けになりました。

你的建议对我很有帮助。

あなたの助言は本当に有難いです。

你的建议真的很有帮助。

自分のやり方に固執して、他人の助言を聞こうとしない。

他固执于自己的做法，不听他人的劝告。

彼の助言は千金の価値がある。

他的建议值千金。

亡くなった祖父が夢枕に立ち、助言をくれた。

过世的祖父在梦中显灵，给了我建议。

彼は狷介固陋な性格で、周囲の助言を一切聞き入れない。

他性格孤僻顽固，完全不听周围人的建议。

彼の助言は結局のところ、勧百諷一に終わった

他的建议结果竟然是劝百讽一，害多利少。